前回までの The Last Man On Earth は
ミドルネームで呼んだら？
- いや いや いや - フィル ミドルネームは？
- タンディ - フィルは？
- ミドルネームは無い - 有り得ない！
僕の妻を盗もうとして
エリカを愚弄した
タンディ 飲みに行かないか？
いいね！
僕は 君みたいだった
トッド 結婚してください
フィル！
フィル？どうしたの
ダメだわ
間違っている！
♪倒されたって ♪
♪また立ち上がってやる♪
♪倒したままにできると思うなよ♪
♪倒されたって ♪
♪また立ち上がってやる♪
♪倒したままに...♪
♪できると思うなよ♪
ありがとう トッド ゲイル
美しいお悔やみだ
きっとだが
フィルも喜んでいる
フィル・ミラーは 倒れ
立ち上がらなかった
ウイスキーを飲んで
ウォッカを飲む
英雄だった
今日 彼を送るのに
相応しい送り方
バイキング葬儀
タンディ
フィルは 望んでいないわ
そうかも知れないが
彼に相応しい
助けられなくて ごめんなさい
最善を尽くしたわ ゲイル
さようなら フィル
寂しいわ
いいんだ
よし
元気だせよ
君なら出来る
では 僕から
フィルへの挨拶だ
海に送る時間だ
♪海に還れ♪
♪フィルよ...♪
タンディ 手伝おうか？
1人でいいよ トッド
行くぞ
♪海に還れ♪
♪海に♪
♪いつも 自分を信れば♪
♪良くなるはずさ♪
平和と
英雄と
栄誉に
燃えよ 棺おけ！
栄誉を称え！
平和！
栄誉！
畜生！
英雄
栄誉と...
畜生！
古代の
バイキング葬儀だ
ヴァルハラ！ （戦死した英雄を祭る）
栄誉を英雄に！
アーメン
- The Last Man On Earth S02E12 - FanSub by Flower3
最後が ああなるなんて
フィルに命中しなかった
でもスピーチは 良かったわ
キャロル
真実というのは
誰も見ていないダンスだ
つまり
フィルは兄弟のようだった
良く分からない
おい
分かるだろ
浮き沈みはあったけど
最後は 良好だった
まあ 分からないだろう
君に兄弟がいないから
あなたは 兄弟にさよならが
言えなかったから
フィルにも言わなかった
僕の兄弟は 関係ないよ
フィルが兄弟っぽいとしても
さよならは 言わない
最悪だよ
彼が治ってたとしたら
皆 気分が燃え上がったのにな
他にも燃え上がるものがあるわ
トッドがメリッサのプロポーズを 受け入れればね
幼稚だな
彼は 生涯独身だ
そのバカを説得に行って来る
待って キャロル
話があるんだ
言いにくいんだが
耳打ちして
トッドとゲイルは デキてる
そんな！
トッドは悪くない
メリッサと別れたんだから
メリッサに言わないと
キャロル ダメだ トッドと約束したんだ
メリッサは親友よ
彼女はテンパってる
僕は 夫だ
黙っていると約束してくれ
約束する
手でやって
どうぞ
やあ
ハイ 若いの
頼むよ ゲイル
僕が悪かった
葬儀での態度
僕は
少し ビビってた
メリッサに気付かれると思って
で？
そろそろ 言ってもいいんじゃない？
でも 今日じゃない
今日じゃなくても
元カレが隠れて 他の女と
ヤってると知ったらどう思う？
ゴードンに言える？
僕達の事
トッド 言う通りだわ
今は 皆やる事が多すぎる
タイミングを計るわ
ありがとう ゲイル
じゃあ 僕は行くよ
助かるよ ゲイル
今度から帽子を被るよ
また 後で
おみごと
キャロル！
あら！
ごめん 気付かなかった！
告白失敗したわ！
そうね
次は うまくやるわ
早いほうが 良かった
もっと話したいけど
後でね
ドタバタしてるの
話って？
それは
フィルが死とか
諸々よ
トッドにふられた事？
もう メリッサ！
今は 話せないの
素直な あなたが好きなのに！
いいわ キャロル
後でね
ええ すぐよ
フィルとの関係は 凸凹道
道を変えなかったからこそ
この目的地に着けた
兄弟愛に
知っての通り
行き止まりもあった
解り合えずに
そのタラレバを
歌にした
僕の気持ちだ
気に入るわよ
彼は練習してたの
聴いてくれ 「僕達の物語」
♪君は タラレバを持っている♪
♪顔に書いてあるよ♪
♪そして 君は思う♪
♪「かも知れない」は♪
♪もう 終わりにしよう♪
♪そして 次に起こった事♪
♪僕は やり遂げた♪
♪さよならを言おう 友よ♪
♪いつ死ぬかわからないから♪
♪僕の気も知らないで♪
♪君は 去ってしまった♪
ご一緒に
♪お終い お終い♪
♪僕の骨も♪
♪皮膚も♪
♪お終い お終い♪
一緒に
♪お終いの為に♪
ありがとう
さあ お終いよ
ちょっと 慰めてくるわ
♪お終い お終い お終い お終い♪
♪お終い お終い♪
♪お終い♪
やあ メリッサ
ブーツを噛んでた？
そう ブーツの飾りを歯で 取ってるの
このブーツは
プロポーズの時 履いてた
最高だわ
- 大丈夫？ - もちろん
最高だって聞こえなかった？
なんか 光ってる
顔に着いてるよ
何？！
ありがとね
じゃあ 僕は行くよ
- トッド？ - 何？
後で一緒に テレビでもどう？
友達として
大丈夫
どちらでも
構わないわ
用意があるならいいわ
無いよ
ある訳ないだろ？
よし デートだ...
じゃなく 約束だ
やった！
ドアは閉じる？
開けといて
分かった
フィル 君が居ないと部屋が 空っぽに感じる
寂しいよ 兄弟
何か 近くに感じる物が あればなあ
初めて会った時を覚えている
「仲間はいるのか？」
「ガソリンは腐った」
「誰も覚えてないのか？」
「君は 大統領に相応しくない」
「家の前のビーチでうんこ」
「最悪の日々だ」
「タンディ 出て行け」
「これは虫垂炎だ」
「タンディ タンディ」
「飲み物を持って来てくれないか？」
分かった フィル
イカす髪だな ジョージ・ジェファーソン
君が今 いたなら
コケにしてやれたのに
「フィリップ・ステイシー・ミラー」
おい 待てよ...
ステイシー？
やあ イケ女
ハイ イケメン
ドアを閉じて頂戴
ばれたら大変
気分は？
フィルの死に罪悪感はある
説明しにくいけど
ムラムラしているの
「私のせい 私のせい」と
考えるのと
ムラムラは 同じ感じなのね
犬が尾っぽを追いかける
これは 悪循環
だからズボンを脱いで
ああ それは素晴らしい
いいね
ずーと突っ立てるの？トッド
ああ いや
ちょっと
メリッサと約束があって
あっそ
すぐ 戻ってくるよ
戻ってから
ズボンを脱ぐ
いいわ トッド
そうして頂戴
すぐ 戻ってくるから ね？
ありがとう
スタッコの作り方が分かったよ
じゃあ また
また
うすのろに ミドルネームがあったなんて
「ステイシー」
完全に女の名前だ
悪気はないぞ ステイシー
君に会いたいよ
心から
男が泣く機会は
めったに無いけど
フィルと僕の友情は
それ以上だ
彼はもう いない
本当に？
やあ
見て エリカ
君は 今 悲しみで
いっぱいだろう
でも 僕がその悲しみを 皿から取って
生のまま 食べる
僕が 赤ちゃんの父親になる
有り難いわ
フィルもそう思ってるよ
これを受け取ってくれ
これは フィルが作って
僕が修復した
テープが足りないようだ
さあ
こっちへ
あの...
まさか こうなるとはね
ねえ 実は
フィルが 私に残した
言葉があるの
死ぬ前に
「タンディに赤ちゃんを渡すな」って
それは きっと
究極の痛みの中だからだと
彼は 本当に
そう言ったの？
そして 最後の言葉は
「絶対だ」
「真剣に」
分かった
フィルの希望通り
僕は 従うよ
それがいい
大丈夫
いいだろ
じゃあ
クソ偽善者め
なにが
「飲みに行こう」だよ
そして裏では
エリカに
「タンディに赤ちゃんを渡すな」
奴はバイキングじゃない！
サッキングだ！
マヌケのステイシー
居なくなって せいせいする
恨みでもあるのか？
僕は 諦めないぞ
ジミーシャープは2019年の
国際モトクロスチャンピオンです！
付き合ってくれてありがとう
こちらこそ
楽しいよ
フィルが去ったなんて 信じられない
ああ そうだな
風と共に去りぬだ
もう人を失うのは まっぴら
ああ
出来る事なら
彼に会いたいよ
もう 無理よ
うん
見せたくはなかったよ エリカ
でも 落ち込んでいる君に
見せるべきだと思ったんだ
あの男は
僕に赤ちゃんを近づけるなと
言っておいて
異常なエロ野郎だった
これを見ろ！
完全に異常者だ
- いいわ タンディ... - それだけじゃない
ヤク中だった
アッパー ダウナー サイドワインダー
驚かないでくれ
スラム的な詩もある
「白人に見つかった」
「黒人は有罪」
「糞！嫌な奴だ」
- 「無理だ」 - タンディ
私は3時間前 この部屋にいたの
奴の下着を見てみたら
全部が
汚れていた
ごめんなさい フィルは 赤ちゃんを守りたかったの
キャロル
キャロル！
あら
トッドとキスをしたの
ゲイルに聞いたの？
なぜ ゲイルに？
えっと それは...
あなたに似てるから
まあ 私とあなたも似てるし
おかしくはないわ
よりを戻せるかも
下痢だから失礼するわ
さようなら フィルのがらくた！
さようなら フィルの免許証！
さようなら フィルの腕時計！
何もかもさよならだ
この服も！
ズボンのサイズは合わなかったぞ デブ！
お前は 過去の男だ！
最初から居なかった！
何の思い出もない！
その棺おけみたく きれいさっぱりだ！
何？
何なんだよ
そうか そうか
戻ってきたんだ
僕は うれしいよ
僕の服を
受け取ったんだな
僕は 赤ちゃんに近づかない
10フィート以内に棒を立てろ
棒は金にしろよ
僕は 従うよ
僕が赤ちゃんを抱けたなら
こんなやな奴にならなかった！
友達だと思ってたのに！
タンディ...
大丈夫？
私は 大丈夫
あなたは？
ダメだ
あの遺言が頭から離れない
- 分かるだろ？ - ええ
でも ある時点で
許されるわ
オーストラリアの言葉よ
知ってるよ
「ナイフじゃない ナイフだ」
だろ？
僕は 理解できなかった
今までは
例えばだ
それはナイフじゃない
いい？ナイフじゃない
でも
これは
ナイフだ
だろ？
ええ 何か...分からないけど
知ってるわよ トッド
あなたは 私の心を壊した
私の 心を 壊した
フランスのシャトルの味がする
こうすべきだったんだ
そうね
機会をくれた神に感謝だわ
さようなら 兄弟
タンディ...
そうだよな
さようなら 友よ
タンディ
さようなら フィル
- 戻りましょ - そうだな
さようなら 兄弟
FanSub by Flower3